Spett.le Cliente,
Con la presente le inviamo copia fattura. L'invio attraverso un mezzo elettronico (e quindi la sua messa a disposizione come file in formato pdf) costituisce solo una modalità di invio della fattura. Pertanto il ricevente, per adempiere alla normativa vigente, è obbligato a materializzare il documento informatico su un supporto cartaceo, che costituisce l'originale della fattura medesima. La fattura andrà, pertanto, stampata e conservata a cura del soggetto ricevente come fattura cartacea.

Dear Customer,

Please find in attachment copy of your invoice. Since the hardcopy won’t be sent, in order to fulfill the current regulations we kindly invite you to print it on paper and archive it as official document.

Sehr geehrter Kunden,

Bitte finden Sie anliegend Ihre Rechnung. Als wir keine Papier Kopie des Dokument senden werden, wir bitten Ihnen die Anlage zu drucken und archivieren.

Cher Client

Merci de trouver ci-joint la copie de votre facture. Puisque nous n’enverrons plus la copie en papier des factures, nous Vous en prions de bien vouloir imprimer et archiver le document que Vous trouverez ci-joint.

Estimado Cliente,

Enviamos como adjunto copia de vuestra factura. Dado que no se enviará la copia impresa, para cumplir la normativa vigente Le invitamos a imprimir el documento en papel y archivar como documento oficial. 

Cordiali saluti * Kind regards * Mit freundlichen Gruessen * Meilleures salutations * Saludos cordiales

TARTUFLANGHE S.R.L.

Località Catena Rossa 7, 12040 Piobesi d’Alba (CN), Italy, Tel +39 0173 361414 Fax +39 0173 440611